Other languages:

中國禁得了橙色嗎？

請您參與――將中國政府一軍，促進全球人權提昇

我們在此呼籲，希望您能參加「橙色行動」（TheColorOrange.net），讓中國知道全世界人們在觀看2008年北京奧運時，也同時監察中國違反人權的狀況。

「橙色行動」的建議精巧簡潔：只需在奧運期間用一些橙色的東西，無論在國內或國外，凡橙色就代表中國出現問題。例如，穿戴橙色衣物、帽，用橙色的袋及紙筆；就算剝開一個橙也可以。

這個行動並非政治或宗教性的，您的參與表示您支持推進中國人權。

中國政府企圖藉著舉辦一次完美的奧運，透過電視傳播使全球數億觀眾相信中國是一個既現代又高效率的國家。他們會千方百計迴避電視上的批評。然而，「橙色行動」可以粉碎他們的嚴密封鎖，同時，被壓制的千千萬萬中國人也可以在奧運期間發聲。

奧運的基本原則是：尊重普世的基本道德準則，推崇社會和平，維護人類尊嚴。誰也不能睜著眼睛說瞎話，宣稱中國政府已達到這一標準。相反，採用橙色卻是一個符合道德又非政治性的行動，與奧委會的基本原則不謀而合。

「橙色行動」要成功，需要得到眾人的關注，這需要大量資金，但這些我們都沒有。然而，有您和千千萬萬人，可以將在這訊息帶到中國：

．利用電郵廣泛傳送這網頁「www.TheColorOrange.net」給您的朋友，而您也可以到網上告訴我們您的想法和建議。

．廣泛利用橙色，如果你屬於任何人權組織，請利用橙色作為宣傳來支持這個行動。

．之所以採用橙色，是源於荷蘭奧運會的運動員，請問你們國家的運動英雄，是否只因為運動而成為英雄？試想像在中國取得第一面金牌的運動員用橙色手帕抹汗……

「橙色行動」是由丹麥雕塑家高智活（Jens Galschiot）倡議的。他不是一位政治家或宗教家，他的藝術表現對全球人類權益和中國民主運動的支持。

一位畫家Kandinsky說：橙色其實是紅色加入了黃色。中國以紅色做代表，或許，我們可以柔化為橙色來支持其人權力量。橙色也是美國在古巴的關塔拿麼基地囚禁的犯人衣物的顏色；此外，西藏、緬甸僧尼的衣服也是橙色。

我們希望多些團體或個人支持我們來這行動。

Jens Galschiot, sculptor, Banevaenget 22, DK-5270 Odense N

Tel.: +45 6618 4058, Fax: +45 6618 4158

E-mail: contact@TheColorOrange.net