Other languages:

Support the project by sending the following request to your own mailing list.

Ĉu Ĉinio povas malpermesi

la Koloron Oranĝan?

Aliĝu al internacia kampanjo por homaj rajtoj

en Ĉinio kiu lasos la reĝimon sendefenda

Jen alvoko al vi subteni la projekton Koloro Oranĝa por montri al la totalisma reĝimo dum la Olimpiaj Ludoj en aŭgusto 2008, ke ni estas multaj kiuj atentas pri la subpremo de la homaj rajtoj en la lando.

La ideo estas samtempe subtila kaj simpla. Per la uzo de io oranĝ-kolora dum la OL-eventoj en kaj ekster Ĉinio, ni atentigas, ke io estas esence kritikinda en Ĉinio. La eblecoj estas senfinaj: oranĝa ĉapelo, kovrilo de fotilo, kravato, globkrajono, papero, vestaĵo, sako ktp. Fakte, en specialaj cirkonstancoj la nura senŝeligo de oranĝo povas esti rimarkinda eldiro.

Nenia politika aŭ religia movado povas patentigi la projekton. Partopreno indikas nur subtenon de la homaj rajtoj en Ĉinio.

La registaro alstrebas perfektajn senmakulajn Olimpiajn Ludojn cele al promocio de Ĉinio kiel modernan bone funkciantan socion al miliardoj da televid-spektantoj tutmonde. La reĝimo faros sian eblon por eviti publikan kritikon. Sed uzo de la koloro oranĝa ĝuste rompos la striktan cenzuron kaj iom stumbligos la propagandajn streĉojn de la reĝimo. Samtempe milionoj da subpremataj ĉinoj akiras voĉon dum OL2008.

La baza OL-deklaro mencias kiel bazajn principojn ”la respekto por universalaj, bazaj kaj etikaj principoj” kaj ”antaŭenigo de paca socio celanta al konservado de la homa digno”. Ŝajnas ke neniu povas serioze aserti ke la ĉina reĝistaro respektas tiujn idealojn. Sed la uzo de la Koloro Oranĝa estas etika kaj eksterpolitika esprimo kiu esence kongruas kun la bazaj principoj de la Olimpia Movado.

La projekto sukcesos nur se multege da personoj scios pri la signifo de la Koloro Oranĝa. Normale necesas reklama buĝeto de milionoj da dolaroj por atingi tion. Tiom da mono ni ne havas, sed ni havas (eble) vin. Se vi kaj milionoj da aliaj helpos disvastigi la ideon, ni povos kune krei ’papilian efikon’ kiu estigos oranĝan venton blovantan tra Ĉinio.

·        Plusendu tiun ĉi alvokon al ĉiuj viaj kontaktoj, vizitu la retpaĝon  www.TheColorOrange.net  kaj aliĝu al nia dissendo-listo. Tiel vi daŭre ricevos freŝajn informojn pri la projekto. Sciigu al aliaj per la retpaĝo pri via agado kaj viaj ideoj pri kiel uzi la Koloron Oranĝan. Tiel vi disvastigos la ĝojan mesaĝon por inspiro al aliaj.

·        Uzu mem kreive la Koloron Oranĝan lige al la OL-eventoj. Se vi estas sportisto aŭ membras en asocio por homaj rajtoj, vi povas instigi ilin uzi oranĝajn materialojn kaj publike subteni la kampanjon.

·        La skipoj de Nederlando estas pro siaj oranĝaj koloroj aŭtomate membroj de la projekto. Sed kiel pri la olimpiaj herooj de via lando, ĉu ili estas herooj nur rilate al sporto? Imagu ke la unua ora premiito forviŝos la ŝviton per oranĝa tuko…

La dana skulptisto Jens Galschiot estas la iniciatinto de la kampanjo Koloro Oranĝa. La artisto estas sendependa de ĉiaj politikaj kaj religiaj interesoj. Li plurfoje realigis tutmondajn art-eventojn subtene al humanismaj idealoj, interalie kunlabore kun la demokratia movado en Ĉinio.

La Koloro Oranĝa estas inspirita i.a. de eldiro de la pentristo Kandinsky: ”la koloro oranĝa estas ruĝo farita pli humana per flavo”. La koloro de Ĉinio ja ĝuste estas ruĝa, do eble ni povas subteni la humanajn fortojn enkondukante la Koloron Oranĝan. Sed la elekto de la Koloro Oranĝa estas inspirita ankaŭ de la vestaĵoj de la malliberuloj en Guantanamo kaj de la monaĥoj de Birmo kaj Tibeto.

Ni esperas, ke multaj unuopuloj kaj organizaĵoj decidos subteni la projekton kaj uzi la Koloron Oranĝan.

Jens Galschiot, skulptisto, Banevaenget 22, DK-5270 Odense N

Tel.: +45 6618 4058, Fakso: +45 6618 4158

Retpoŝto: contact@TheColorOrange.net,

www.TheColorOrange.net

Back to:

• Dokumenter om kampagnen