English|Español


Other languages:   

Acabamos de recibir este mensaje del grupo Orange desde el aeropuerto de Hong Kong. (traducido el 26/04)

 

¡Perdón por el borrador, pero las laptops están con poca batería y están intentando echarnos justo ahora! (para que cojamos el próximo avión)

.. vagn, puedes reenviar esto a Ocean y a la Alianza

~ Jens, Kasper y Lasse

 

Puede China prohibir el color naranja

O puede China hacer que Hong Kong prohíba el color naranja.

En este mismo momento (Sábado 26/4 10.15pm) estamos retenidos en la oficina de inmigración. Nos deniegan la entrada a Hong Kong por ninguna razón aparente. Albert Ho, abogado del Movimiento Democrático y nuestro viene de camino al aeropuerto a ayudarnos.

Viernes noche, 4 daneses partieron de Copenhague a Hong Kong. Jueves, dos periodistas de Ming Pao tenían sospechas de que al equipo Orange no se les permitiría entrar al país. Por lo tanto volaron a “Guang Zhou” y volvieron a Hong Kong, así podrían documentar la posible denegación desde dentro del aeropuerto. El viaje transcurrió sin incidentes y, excepto la mochila y chaqueta naranja de Galchiot, nos movíamos en el anonimato. Sin embargo cuando aterrizamos en HK nos sorprendió cuando un miembro de la tripulación nos dijo “Nos vemos, Jens”. Un instante después dos periodistas nos informaron vía telefónica que 4 oficiales del aeropuerto nos estaban esperando, y además les habían preguntado a ellos sobre que es lo que hacían. Nosotros no los vimos, y todo fue bien hasta que el periodista y nuestro cámara pasaron por aduanas. Aún así, después de una profunda revisión a los papeles de Galschiot, y gran discusión entre el y los oficiales, Galschiot y Lasse y Kasper Markus (responsable de prensa y fotografía) nos pidieron que fuéramos a la oficina de inmigración. Aquí nuestro equipaje fue revisado y las cámaras y móviles fueron confiscados. La explicación sobre por que estábamos aquí fue que eran un control rutinario, aun así, no nos explicaron porque el resto de pasajeros pasaron libremente a través de aduanas. Nos separaron y nos preguntaron sobre la razón de nuestra estancia en HK. Nosotros les contamos los planes de pintar de naranja el Pilar de la Vergüenza de la Universidad de Hong Kong. También nos preguntaron sobre nuestra profesión, quién financiaba el viaje, y quién estaba detrás de nuestra visita, etc. Pasamos las siguientes horas siendo interrogados intermitentemente, y al final nos dijeron que por “razones de inmigración” no podíamos entrar a HK, y que debíamos coger el siguiente avión de vuelta. Aunque repetidamente les preguntábamos sobre las razones de la denegación de entrada, ellos no nos decían/no podían decirnos más que “no cumplíamos los requerimientos de inmigración”. Cuando preguntamos por estos requerimientos, ellos no nos los decían. Por lo que  decidimos negarnos a irnos ni a firmar nada hasta que contactásemos a la embajada, y cuando finalmente conseguimos contactar con el embajador los oficiales de inmigración se negaron a explicarle las razones (se negaron a coger el teléfono ya que no le iban a explicar las razones/ o no podrían explicar las razones de nuestra denegación de entrada a HK).

No sabemos la razón por la que nos deniegan la entrada a Hong Kong. Nuestro principal objetivo es pintar una escultura junto con estudiantes universitarios y la Alianza Democrática, le escultura es en memoria de la Masacre de Chianan Mihn. Nosotros entendemos que el gobierno de Hong Kong tiene miedo a que se los relevos de la antorcha olímpica acaben igual de caóticamente/violentamente que ha pasado en Europa, sin embargo, el ColorOrange es un concepto pacífico y no-violento. (igual que se mostró cuando Galschiot y sus compañeros vinieron a Hong Kong en 1997 y 2005 ENLACE) El equipo Orange no tiene la intención de evitar que se den los relevos de la Antorcha Olímpica en Hong Kong, ni siquiera tiene la intención de boicotear los J.J.O.O. Nuestro plan es unirnos a la antorcha alternativa de “Los Derechos Humanos” de la Alianza de Hong Kong. Nosotros preguntamos como y porque se nos deniega la entrada, es por llevar una mochila naranja o por pintar legalmente una escultura para así cuestionar los derechos humanos y la libertad de expresión EN CHINA. Si esto es ilegal en Hong Kong, quizá ES un buen sitio para empezar a luchar por los Derechos Humanos.

El responsable de la denegación de entrada. El comandante del la División del aeropuerto es Mr. L. Y. Chang

Oficina de Inmigración (00852) 21821414

Contacto con la Alianza de Hong Kong (movimiento democrático): Ocean Fung (852) 2782 6111

Fotografo: Niller Madsen (+45) 20 215 415

 --

No virus found in this incoming message.

Checked by AVG.

Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.23.5/1398 - Release Date: 25-04-2008 14:31

 

 

 


Back to:

Warning: opendir(/customers/thecolororange.net/thecolororange.net/httpd.www/files/): failed to open dir: No such file or directory in /customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.www/index.php on line 205

3 de setiembre: Resaca Olímpica - Autocrítica de la prensa sería apropiada

16 de agosto: Usain Bolt ha usado un brazalete naranja en su record Olímpico de los 100m en Pekín


13 de agosto: Rafael Nadal lleva una cinta del pelo naranja en Pekín


7 de agosto: Solicitud para poderse manifestar en Pekín


6 de agosto: ¿La página web oficial hakeada?


17 de julio: Vuelta de Francia y TheColorOrange a Narbonne, fotos


2 de julio: Carta abierta a 30.000 miembros de parlamentos

 


10 de junio: The Color Orange os necesita para crear un viento Naranja en China Haz click para más información sobre los grupos de colaboración Color Orange 


Videos y otra información sobre las actividades en Hong Kong


12- 15 de mayo: Comité Olímpico holandés teme que Holanda sea tomada como rehén de Orange en Pekín 2008


8 de mayo: Buenos consejos sobre como llevar el color naranja durante las Olimpiadas de 2008

 


8 de mayo: el COI está intantando evitar cualquier manifestación política en Pekín


30 de abril: La Columna de la Infamia pintada de Naranja. Ver las fotos


30 de abril:

A pesar de la expulsión el Movimiento Democrático

seguirá y comenzará hoy a pintar

La Columna de la Infamia de Naranja


28 de abril de 2008: Declaración del equipo ColorOrange al que se le denegó la entrada a Hong Kong


A Jens Galschiot y al grupo Orange se les ha denegado la entrada a Hong Kong. Ellos han vuelto a Dinamarca. Divulgaremos más información lo más pronto posible. Leer más


Video de la BBC sobre

los activistas en Grecia


17 de abril: La Antorcha Olímpica será

recibida con acciones naranja cuando llegue a China


La pluma es más fuerte que la espada


Ayúdanos

a realizar acciones Naranjas

cuando la Antorcha Olímpica continúe

Más….


28 de marzo 2008

La policía griega prohíbe la ropa naranja durante el relevo de la Antorcha Olímpica

Activistas daneses parados por la policía griega

A 10 activistas Naranja se les ha prohibido seguir a la Antorcha Olímpica en Grecia. Fueron parados a 70 kilómetros de la ciudad de Larissa, donde se tenía previsto realizar un acto pacífico en el Relevo de la Antorcha.


Acción Naranja a la

ceremonia de encender 

la Antorcha Olímpica

 

Atenas:

Hemos enviado un equipo

a Grecia para asistir a

la ceremonia de encendido

de la Antorcha Olímpica

en la antigua Olímpia el 24 de marzo.

Los días siguientes nuestro equipo

seguirá la ruta de la Antorcha en Grecia.

Leer más


El movimiento democrático chino apoya la campaña

The Color Orange

La Alianza de Hong Kong, una de la mayores

 fuerzas motrices del movimiento democrático chino

ha decidido de apoyar las manifestaciones Naranja.

Véase  Noticias

 

 


 

  Llamado de apoyo

Apoyar la idea

Canción de The Color Orange

Lista de soportadores

Sugerir a tus amig@s

Enlaces sobre
los derechos humanos en China

 

Preguntas más frecuentes
sobre The Color Orange


Apoya el proyecto transmitiendo
el llamado a tu lista de contactos


3190282
visits since Jan. 2008