English|Español


Other languages:   

Guía para la interpretación

DE LA norma 51.3 de La Carta Olímpica

 

Comunicado de prensa del 8 de mayo de TheColorOrange sobre las restricciones del COI

Restricciones del COI (5 de mayo de 2008) sobre modos de expresión

Artículo informativo del Wall Street Journal y de la Associated Press

GUÍA PARA LA INTERPRETACIÓN DE LA NORMA 51.3 DE LA CARTA OLÍMPICA

 

En relación con las numerosas y recientes discusiones, en particular las mantenidas durante las reuniones de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ANOC en inglés) en Pekín, así te comentamos que el COI ha recibido muchas consultas de los distintos Comités Olímpicos Nacionales (NOCs en inglés) sobre la conducta de los participantes en los Juegos Olímpicos, en particular de los atletas. Es apropiado por parte del COI el asesorar a los NOCs – y los miembros de sus delegaciones, incluidos los atletas – con los siguientes consejos:

 

1.      Los participantes de los Juegos Olímpicos podrán, por supuesto, expresar su opinión. Estos comentarios y conducta deberán contemplar plenamente lo expuesto en el Carta Olímpica.

 

2.      De acuerdo con Carta Olímpica, el fin del Movimiento Olímpico es “juntar a los atletas de todo el mundo en una gran fiesta deportiva, los Juegos Olímpicos”. Los Juegos tratan de deporte. No son un escenario para comentarios de carácter político sobre conflictos armados, diferencias regionales, disputas religiosas, etc. Todos los atletas saben esto bien ya que no sólo se aplica a los Juegos Olímpicos, si no que se esta norma se da para todos los eventos deportivos del mundo.

 

3.      La norma 51.3 del Capítulo Olímpico nos dice “no se permitirá ningún tipo de propaganda política, religiosa o racial en ninguno de los locales, áreas o eventos Olímpicos”. Para un mejor entendimiento de esta guía, estas áreas se definen como todas las áreas en las que se requiera una acreditación. El cumplimiento de esta norma implica evitar mostrar cualquier signo, pancarta, póster, equipamiento o ropa que pueda ser percibido como algún tipo de manifestación o propaganda.

 

4.      La conducta de los participantes en todo lugar, área o evento incluye a todas las acciones, reacciones, actitudes y manifestaciones de cualquier tipo llevadas a cabo por una persona o un grupo de personas. Incluyendo pero no limitándose a su aspecto, apariencia externa, ropas, gestos, y comentarios escritos y orales. Como en todos los Juegos Olímpicos, esta conducta además deberá, por supuesto, respetar la legislación del país anfitrión.

 

5.      Los participantes de los Juegos Olímpicos tendrán muchas oportunidades de expresarse libremente en relación a los Juegos, siempre que respeten el Carta Olímpica, por ejemplo durante entrevistas realizadas en Los Centros Olímpicos para Entrevistas, Retrasmisión y zonas mixtas, comentando y argumentando con sus colegas atletas, oficiales y otros – por nombrar sólo algunos. El COI confía en el sentido común de todos los atletas y demás participantes a la hora de mostrar respeto sobre la dignidad de sus colegas atletas, incluidos los del país anfitrión, y todos los demás espectadores y asistentes.

6.      El COI exige a los NOCs a que se pongan en contacto con sus atletas con la intención de explicarles las normas anteriores y que respondan a sus consultas. Todos los interesados, incluidos NOCs, ONGs y los medios, deben también respetar los derechos de cada atleta individual, incluyendo el derecho a la libre expresión y el derecho de no hacer comentarios políticos.

 


Back to:

Warning: opendir(): open_basedir restriction in effect. File(/customers/thecolororange.net/thecolororange.net/httpd.www/files/) is not within the allowed path(s): (/customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.www:/customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.private:/customers/9/f/6/thecolororange.net/tmp:/customers/thecolororange.net/thecolororange.net:/var/www/diagnostics:/usr/share/php) in /customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.www/index.php on line 205 Warning: opendir(/customers/thecolororange.net/thecolororange.net/httpd.www/files/): failed to open dir: Operation not permitted in /customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.www/index.php on line 205

3 de setiembre: Resaca Olímpica - Autocrítica de la prensa sería apropiada

16 de agosto: Usain Bolt ha usado un brazalete naranja en su record Olímpico de los 100m en Pekín


13 de agosto: Rafael Nadal lleva una cinta del pelo naranja en Pekín


7 de agosto: Solicitud para poderse manifestar en Pekín


6 de agosto: ¿La página web oficial hakeada?


17 de julio: Vuelta de Francia y TheColorOrange a Narbonne, fotos


2 de julio: Carta abierta a 30.000 miembros de parlamentos

 


10 de junio: The Color Orange os necesita para crear un viento Naranja en China Haz click para más información sobre los grupos de colaboración Color Orange 


Videos y otra información sobre las actividades en Hong Kong


12- 15 de mayo: Comité Olímpico holandés teme que Holanda sea tomada como rehén de Orange en Pekín 2008


8 de mayo: Buenos consejos sobre como llevar el color naranja durante las Olimpiadas de 2008

 


8 de mayo: el COI está intantando evitar cualquier manifestación política en Pekín


30 de abril: La Columna de la Infamia pintada de Naranja. Ver las fotos


30 de abril:

A pesar de la expulsión el Movimiento Democrático

seguirá y comenzará hoy a pintar

La Columna de la Infamia de Naranja


28 de abril de 2008: Declaración del equipo ColorOrange al que se le denegó la entrada a Hong Kong


A Jens Galschiot y al grupo Orange se les ha denegado la entrada a Hong Kong. Ellos han vuelto a Dinamarca. Divulgaremos más información lo más pronto posible. Leer más


Video de la BBC sobre

los activistas en Grecia


17 de abril: La Antorcha Olímpica será

recibida con acciones naranja cuando llegue a China


La pluma es más fuerte que la espada


Ayúdanos

a realizar acciones Naranjas

cuando la Antorcha Olímpica continúe

Más….


28 de marzo 2008

La policía griega prohíbe la ropa naranja durante el relevo de la Antorcha Olímpica

Activistas daneses parados por la policía griega

A 10 activistas Naranja se les ha prohibido seguir a la Antorcha Olímpica en Grecia. Fueron parados a 70 kilómetros de la ciudad de Larissa, donde se tenía previsto realizar un acto pacífico en el Relevo de la Antorcha.


Acción Naranja a la

ceremonia de encender 

la Antorcha Olímpica

 

Atenas:

Hemos enviado un equipo

a Grecia para asistir a

la ceremonia de encendido

de la Antorcha Olímpica

en la antigua Olímpia el 24 de marzo.

Los días siguientes nuestro equipo

seguirá la ruta de la Antorcha en Grecia.

Leer más


El movimiento democrático chino apoya la campaña

The Color Orange

La Alianza de Hong Kong, una de la mayores

 fuerzas motrices del movimiento democrático chino

ha decidido de apoyar las manifestaciones Naranja.

Véase  Noticias

 

 


 

  Llamado de apoyo

Apoyar la idea

Canción de The Color Orange

Lista de soportadores

Sugerir a tus amig@s

Enlaces sobre
los derechos humanos en China

 

Preguntas más frecuentes
sobre The Color Orange


Apoya el proyecto transmitiendo
el llamado a tu lista de contactos


1953019
visits since Jan. 2008