English|Español


Other languages:        

Carta abierta a los participantes de los JJ.OO. de 2008 distribuida a cerca de 30.000 miembros de parlamentos de todo el mundo. Por favor envía esta carta a los atletas olímpicos de tu país y pídeles que hagan una pequeña contribución por la lucha de los derechos humanos.


 

China debe ser celebrada

– y denunciada

 

Un llamamiento para los políticos del mundo, atletas y espectadores de las Olimpiadas de Pekín 2008, para que usen el color naranja como un símbolo de diálogo crítico con China.

 

El día 8 de agosto China inaugura los Juegos Olímpicos por todo lo alto. Países de todo el mundo enviarán a sus atletas, representantes políticos y espectadores a China, para propiciar una competición más entre los mejores atletas del mundo. Muchos vestirán algo naranja.

Animaremos a todos los participantes de las Olimpiadas 2008, que apoyan un diálogo crítico con China, que lo muestren vistiendo algo naranja. Podrá ser un gorro naranja, una corbata, una bolsa para la cámara, un bolígrafo, papeles, vestidos, trajes, bolsas, etc. Incluso el hecho de pelar una naranja, en las circunstancias oportunas, podría ser toda una declaración.

Es ilegal expresar opiniones políticas en las Olimpiadas. Pero ni siquiera China puede prohibir el color Naranja. Los atletas, periodistas y espectadores no pueden decir abiertamente las razones por las que usan el color Naranja. Deberán disimular diciendo que simplemente les gusta el color. Pero, por otro lado, los representantes oficiales de los países participantes en la ceremonia de inauguración sí podrán admitir abiertamente que usan el color naranja para mostrar su crítica a la situación de los derechos humanos en China.

Junto con el pueblo chino celebraremos que China se ha desarrollado hasta tal punto, que ha sido capaz de reunir al mundo para las Olimpiadas de Pekín de 2008. Expresamos nuestro reconocimiento, pero enfatizando que seguimos siendo críticos. Seguimos preocupados y seguiremos, también en el futuro, poniendo nuestro punto de mira en las violaciones a los derechos humanos en China.

El color naranja se ha convertido en un símbolo de dualidad. Usar el color naranja significa a la vez el reconocimiento al progreso de China y una crítica a la violación masiva de los derechos humanos en China. Coincidimos con el Dalai Lama, Amnistía Internacional y otras muchas organizaciones en pro de los derechos humanos, en que no debes boicotear a China, sino participar en un dialogo crítico. El color Naranja se ha convertido en el símbolo de este dialogo y crítica.

Jens Galschiot y El Movimiento Democrático Chino, quienes iniciaron TheColorOrange.net, han tenido éxito al conseguir cambiar el significado del color naranja. Se ha convertido en un símbolo de crítica y reconocimiento a China, y la idea ha logrado arraigarse entre la gente que quiero celebrar las Olimpiadas en China pero a la vez quieren expresar su opinión acerca de los derechos humanos.

Miles de ciudades de todo el mundo exhibirán jirones de color naranja, colgando de sus esculturas, farolas, etc, cuando empiecen las Olimpiadas el 8 de agosto de 2008 en Pekín. Estos jirones serán colocados por lugareños, apoyando la manifestación naranja, haciendo hincapié en que no solo los participantes de las Olimpiadas están preocupados por la situación de los derechos humanos en China. Animamos a todo el mundo a que compren una prenda de color naranja, la corten en jirones y decoren su ciudad, y, de este modo, ayudarán a conmemorar los días previos y durante las Olimpiadas.

Apreciaremos que nos cuentes si quieres contribuir con la campaña Orange, especialmente si eres político y has decido exhibir algo naranja y manifestar abiertamente tus razones para hacerlo.

 

Saludos amables Orange

Jens Galschiot (DK) y El Movimiento Democrático Chino (Hong Kong)

 

 

*************

Más información, fotos y videos sobre las actividades Orange: http://www.TheColorOrange.net

Contacto con TheColorOrange.net en Dinamarca:

Jens Galschiot, Banevaenget 22, DK-5270 Odense N

Tel. +45 6618 4058, fax  +45 6618 4158, teléfono móvil +45 4044 7058, e-mail: Contact@TheColorOrange.net

 

Nota: del 7 de Julio al 4 de Agosto la oficina de TheColorOrange.net se mudará al Sur de Francia:

Le Petit Tournebelle - Route de Gruissan - FR-11100 Narbonne, tel. +33 4 6849 6597, teléfono móvil:  +45 4044 7058

Contacto con La Alianza de Hong Kong (el Movimiento Democrático Chino en Hong Kong):

Secretario Ocean Fung +852 2782 6111, e-mail contact@alliance.org.hk, Internet www.alliance.org.hk

 

 


Back to:

Warning: opendir(): open_basedir restriction in effect. File(/customers/thecolororange.net/thecolororange.net/httpd.www/files/) is not within the allowed path(s): (/customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.www:/customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.private:/customers/9/f/6/thecolororange.net/tmp:/customers/thecolororange.net/thecolororange.net:/var/www/diagnostics:/usr/share/php) in /customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.www/index.php on line 205 Warning: opendir(/customers/thecolororange.net/thecolororange.net/httpd.www/files/): failed to open dir: Operation not permitted in /customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.www/index.php on line 205

3 de setiembre: Resaca Olímpica - Autocrítica de la prensa sería apropiada

16 de agosto: Usain Bolt ha usado un brazalete naranja en su record Olímpico de los 100m en Pekín


13 de agosto: Rafael Nadal lleva una cinta del pelo naranja en Pekín


7 de agosto: Solicitud para poderse manifestar en Pekín


6 de agosto: ¿La página web oficial hakeada?


17 de julio: Vuelta de Francia y TheColorOrange a Narbonne, fotos


2 de julio: Carta abierta a 30.000 miembros de parlamentos

 


10 de junio: The Color Orange os necesita para crear un viento Naranja en China Haz click para más información sobre los grupos de colaboración Color Orange 


Videos y otra información sobre las actividades en Hong Kong


12- 15 de mayo: Comité Olímpico holandés teme que Holanda sea tomada como rehén de Orange en Pekín 2008


8 de mayo: Buenos consejos sobre como llevar el color naranja durante las Olimpiadas de 2008

 


8 de mayo: el COI está intantando evitar cualquier manifestación política en Pekín


30 de abril: La Columna de la Infamia pintada de Naranja. Ver las fotos


30 de abril:

A pesar de la expulsión el Movimiento Democrático

seguirá y comenzará hoy a pintar

La Columna de la Infamia de Naranja


28 de abril de 2008: Declaración del equipo ColorOrange al que se le denegó la entrada a Hong Kong


A Jens Galschiot y al grupo Orange se les ha denegado la entrada a Hong Kong. Ellos han vuelto a Dinamarca. Divulgaremos más información lo más pronto posible. Leer más


Video de la BBC sobre

los activistas en Grecia


17 de abril: La Antorcha Olímpica será

recibida con acciones naranja cuando llegue a China


La pluma es más fuerte que la espada


Ayúdanos

a realizar acciones Naranjas

cuando la Antorcha Olímpica continúe

Más….


28 de marzo 2008

La policía griega prohíbe la ropa naranja durante el relevo de la Antorcha Olímpica

Activistas daneses parados por la policía griega

A 10 activistas Naranja se les ha prohibido seguir a la Antorcha Olímpica en Grecia. Fueron parados a 70 kilómetros de la ciudad de Larissa, donde se tenía previsto realizar un acto pacífico en el Relevo de la Antorcha.


Acción Naranja a la

ceremonia de encender 

la Antorcha Olímpica

 

Atenas:

Hemos enviado un equipo

a Grecia para asistir a

la ceremonia de encendido

de la Antorcha Olímpica

en la antigua Olímpia el 24 de marzo.

Los días siguientes nuestro equipo

seguirá la ruta de la Antorcha en Grecia.

Leer más


El movimiento democrático chino apoya la campaña

The Color Orange

La Alianza de Hong Kong, una de la mayores

 fuerzas motrices del movimiento democrático chino

ha decidido de apoyar las manifestaciones Naranja.

Véase  Noticias

 

 


 

  Llamado de apoyo

Apoyar la idea

Canción de The Color Orange

Lista de soportadores

Sugerir a tus amig@s

Enlaces sobre
los derechos humanos en China

 

Preguntas más frecuentes
sobre The Color Orange


Apoya el proyecto transmitiendo
el llamado a tu lista de contactos


2020375
visits since Jan. 2008