|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Betilthatja-e Kínaa narancs-színt?
This appeal of support for The Color Orange Project was first sent out in January 2008, to about 25,000 people all over the world. If you have not received it, then sign up for the newsletter, and then you will receive e-mails about the project in the future. Support the project by sending the following request to your own mailing list. For the press, the mailing-list and other interested people: Translations of the appeal on: www.TheColorOrange.net/uk/page21_hu Support the idea on: www.TheColorOrange.net/uk/page35 Happy new year Jens Galschiot, Denmark Betilthatja-e Kína a narancs-színt? Csatlakozz egy nemzetközi kampányhoz, azért, hogy Kínában is tartsák be az emberi jogokat! A kínai rezsim e kampány ellen nem tud védekezni. Ebben a felhívásban arra kérjük Önt, hogy támogassa a Narancs Színű Tervet, amely megmutatja az önkényuralmi rendszernek az Olimpiai Játékok alatt, 2008 augusztusában, hogy sokan vagyunk, akik felfigyeltünk arra, hogy ebben az országban elnyomják az emberi jogokat. Az ötlet egyidejűleg elegáns és közérthető. Bármilyen narancs-színű tárgy használatával az Olimpiai Játékok alatt, akár Kínában, akár Kínán kívül figyelmeztetjük az embereket, hogy Kínát egy nagyon lényeges dolog miatt bíráljuk. A lehetőségek száma végtelen: narancs-színű sapka, fényképezőgép-tok, nyakkendő, golyóstoll, papír, ruhadarab, táska, stb. Egyes körülmények között még egy narancs meghámozása is jelzés-értékű lehet. Semmilyen politikai vagy vallási mozgalom sem szabadalmaztathatja a tervet. A részvétel csak az emberi jogok támogatását jelzi Kínában. A kínai kormány arra törekszik, hogy tökéletes, makulátlan Olimpiai Játékokat rendezzen és úgy mutassa be Kínát, mint egy modern, jól működő társadalmat a világ milliárdnyi TV-nézője számára. A rezsim minden lehetőséget megragad a kritika elkerülése érdekében. Ám a narancs-szín használata kikerüli a szoros cenzúrát és elgáncsolhatja a rendszer propagandisztikus erőfeszítéseit. Ezzel egyidejűleg milliónyi, elnyomott kínai véleményének adunk hangot a 2008-as Olimpiai Játékok idején. Az Olimpiai Játékok Szabályzata alapelvként említi «az egyetemes, alapvető, erkölcsi eszmék tiszteletben tartását» és «az emberi méltóság megőrzését célul kitűző, békés társadalom kialakítását». Senki sem állíthatja komolyan, hogy a kínai kormány tiszteletben tartja ezeket. A narancs-szín használata etikus és politikán kívüli kifejezési mód, amely lényegében megegyezik az Olimpiai Mozgalom alapelveivel. A tervezet csak akkor sikerülhet, ha nagyon sok ember szerez tudomást a narancs-szín jelentőségéről. Normális körülmények között ehhez dollár-milliós költségvetés lenne szükséges. Ennyi pénzünk nincsen, de (talán) számíthatunk az Ön segítségére. Ha Ön és milliónyi, más embertársunk is terjeszti ezt a gondolatot, mi együtt egy ‘pillangó-hatást’ teremthetünk, amely narancs-színű szelet fúj Kínán keresztül.
Jens Galschiot dán szobrász kezdeményezte a Narancs Színű Kampányt. A művész minden politikai és vallási érdekcsoporttól független, aki már több alkalommal valósított meg világraszóló művészeti eseményeket humanista eszmék támogatására, többek között a kínai demokratikus mozgalommal együttműködve. A narancs-szín használatát – többek között – Kandinsky festőművész mondása sugallta: „a narancs szín olyan vörös, melyet a sárga szín tesz emberibbé”. Kína színe éppen a vörös, tehát így talán a narancs-szín bevezetésével támogathatjuk a humanista erőket. A narancs-szín mellett szól még a Guantanamo-ban fogva tartottak és Burma, valamint Tibet szerzeteseinek öltözete is. Reméljük, hogy sok magánember és szervezet dönt a tervezet támogatása és a narancs-szín használata mellett.
Jens Galschiot, szobrász, Banevaenget 22, DK-5270 Odense NTel.: +45 6618 4058, Fax: +45 6618 4158E-posta: contact@TheColorOrange.net,www.TheColorOrange.netBack to: |
|
