Может ли Китай запретить

Оранжевый Цвет?

Other languages:

This appeal of support for The Color Orange Project was first sent out in January 2008, to about 25,000 people all over the world. If you have not received it, then sign up for the newsletter, and then you will receive e-mails about the project in the future. Support the project by sending the following request to your own mailing list.

For the press, the mailing-list and other interested people:

Может ли Китай запретить Оранжевый Цвет?

Help us making a global manifestation about the human rights in China, and support our appeal. If this is going to succeed it willtake many people using their own mailing list and networks to send this letter further, only in that way can we create a wave in the global communication andbring thecolororange.net project out in all corners of the world.

Translations of the appeal on: www.TheColorOrange.net/uk/page21_ru

Support the idea on: www.TheColorOrange.net/uk/page35_ru

Happy new year

Jens Galschiot, Denmark

Может ли Китай запретить

Оранжевый Цвет?

Присоединись к объявлению шахматного матта китайскому режиму и к организованию мировой манифестации за права человека

Мы призываем тебя присоединиться к проекту Оранжевый Цвет, что бы показать Китаю во время Олимийских Игр в августе 2008 года, как много нас, наблюдающих нарушение прав человека китайским режимом.

Идея является одновременно изысконной и простой. Применение чего-либо оранжевого во время Олимпийских Игр как в пределах, так и за пределами Китая, послужет сигналом о том, что в Китае что-то не так. Это может быть оранжевая шляпа, футляр для фото аппарата, галстук, ручка, бумага, платье, костюм, сумка и т.д. Да даже снимание кожуры с апелсина в подходящих обстоятельствах послужет ясным высказыванием.

Никакое политическое или религиозное движение не владеет патентом на проект. Принимая участие в проекте, мы просто заявляем свое причастие в борьбе за права человека в Китае.

Правительство желает провести безупречные и безпроблемные ОИ, которые должны рекламировать Китай как современное и хорошо функционируеще общество перед глазами миллиардов телезрителей во всем мире. Оно пойдёт на всё, что бы избежать критики на открытом экране. Но применение Оранжевого Цвета может как раз нарушить ту строгую цензуру и капнуть ложку дёгтя в бочку меда пропоганды, проводимой режимом. Одновременно миллионы угнетаемых китайцев получет право на слово во время Олимпийских Игр 2008 года.

В хартии ОИ как основные принципы ОИ упомянаются ”уважение к всеобщим, основным и этическим принципам” и ”ускорение создания мирного общества, заинтересованного в сохранении человеческого достоинства”. Но кто бы решился всерьёз утверждать, что китайский режим соответствует этим идиалам. Именно применение оранжевого цвета является этическим и неполитическим высказыванием, которое глубоко соответствует основным принципам олимпийского движения.

Для удачи проекта необходимо, что бы как можно больше людей поняли значение Оранжевого Цвета. Бюджет подобной рекламной компании состоял бы из миллионов долларов. Таких денег у нас нет, но (надеемся) у нас есть ты. Если ты и миллионы других помогут распространять эту идею, мы сможем общими силами создать мотыльковый эффект, который разнесёт оранжевое пламя по Китаю.

Разошли это письмо всем по списку своей элелеронной почты, зайди в вебсайт www.TheColorOrange.net, занеси себя в список, и ты сможешь постоянно следить за обновлением проекта. Напиши в вебсайт о своей практике или идеях, связанных с Оранжевым Цветом, что бы мы могли поделиться радостными новостями для вдохновения других.

· Творчески применяй Оранжевый Цвет до событий ОИ. Если ты занимаешся спортом или являешся членом общества, поддержевающее права человека, ты можешь поощрить своих соучастников к применению оранжевого цвета в их материалах, а также к официальной поддержки кампании.

· Голланская олимпийская команда, в силу своего оранжевого цвета, является урождённым членом этого проекта. Как насчёт олимпийских героев твоей страны? Или они герои только по отнашению к спорту? Представь себе, что обладатель первой золотой медали вытерает пот со лба оранжевым носовым платком...

Датский скульптор Енс Гольшйот является инициатором манифестации Оранжевый Цвет. Художник свободен от всяких политических и религиозных интересов и является организатором многих всемирных художественных событий в защиту гуманистических взгядов на человека, в том числе в сотруднечестве с демократическим движением в Китае.

Оранжевый Цвет инспирирован, между прочем, высказыванием художника Кандинского о том, что ”оранжевый цвет это красный цвет, превращён в более гуманный цвет при помощи жёлтого”. Цвет Китая как раз является красным, так что возможно мы сумеем поддержать гуманистические силы, представляя Оранжевый Цвет. Выбор Оранжевого Цвета инспирирован так же одеждой заключённых Гвантанамо, монахов Тибета и Бирмы.

Мы надеемся, что множество частный лиц и организаций примет участие в этом проекте и будет применять Оранжевый Цвет.