English|Espańol


Other languages:        

List wyslany 14 kwietnia

 

Pióro silniejsze niż miecz

 

Wezwanie do wzięcia udziału w debacie i manifestowania krytycznego stosunku kolorem pomarańczowym w kontekście Igrzysk Olimpijskich.

 

Drodzy Przyjaciele Koloru Pomarańczowego,

 

Nadszedł czas! Możesz zmienić sytuacje praw człowieka w Chinach. Pomóż nam szerzyć idee  i symbol KoloruPomarańczowego, angażując się w debate w Twoim kraju, regionie czy mieście, pisząc listy do gazet, kontaktując się z prasa, zakładając coś pomarańczowego na spotkania, zawody sportowe, lub sugerując tym którzy wybierają sie na Olimpiadę 2008 żeby używali koloru pomarańczowego.

 

Nie trzeba wcale pisać długich wyrafinowanych listów, wystarczy napisać kilka linijek lub powiesić pomarańczową ulotkę  żeby rozpocząć debatę. Być może uda Ci się zebrać grupe kolegów z pracy, klubu czy uczelni i razem z nimi rozgłaszać ten pomysł.

 

Pomysł z Kolorem Pomarańczowym uda się jedynie jeżeli ten projekt stanie się integralną częścią dyskusji o Olimpiadzie w Chinach. Narazie jeszcze tak nie jest, i potrzebujemy Waszej pomocy żeby tak się stało. Prasa jest bardzo zainteresowana tym projektem i często i chetnie bedize o nim pisać jeżeli zwrócimy na niego uwagę.

 

My, którzy zajmujemy się www.TheColorOrange.net wysłaliśmy wezwanie do poparcia naszej akcji do tysięcy parlamentarzystów z całego świata. Przetłumaczyliśmy go na 17 różnych języków, możesz sprawdzić na www.TheColorOrange.net/uk/page21. Niektóre części można wykorzystać pisząc listy itp.

 

Znicz Olimpijski jeszcze podróżuje po świecie, i tysiące aktywistów obecnych wzdluż jego drogi  zwróciło uwagę na Tybet i na prawa człowieka w Chinach. Dziesięciu naszych aktywistów było w Atenach i dali początek debacie i wielkiej liczbie protestów. Tu jest link do transmisji BBC: http://www.youtube.com/watch?v=T92fGP-SEVM

 

Tematen centralnym debaty jest pytanie czy bojkotować Igrzyska w Pekinie czy nie. Istnieją dobre argumenty za i przeciw. Jeżeli zdecydujesz się pojechać, będziesz miał okazję aby użyć  KoloruPomarańczowego aby pokazać że jesteś z nami, w symboliczny i wizualny sposób protestować przeciwko łamaniu praw człowieka w Chinach.

 

Byłoby cudownie, gdyby wielu polityków i sportowców biorących udział w Igrzyskach od rozpoczęcia do zakończenia miało na sobie coś pomarańczowego. Dla przykładu, jeden z  dziennikarzy CNN miał na sobie rzucający sie w oczy Pomarańczowy krawat podczas transmisji z ceremonii przekazania znicza w Londynie.

 

Sportowcy i dziennikarze majacy na sobie coś Pomarańczowego nie będa mogli otwarcie  mówić dlaczego mają ten kolor, ponieważ groziłoby to wykluczeniem z Olimpiady. Dlatego właśnie powinni dawać dwuznaczne odpowiedzi, np.: “Po prostu lubię ten kolor, chociaż uwazam ze Chiny mogłyby coś zrobić dla ochrony praw człowieka”. Natomiast politycy mogą otwarcie mówić dlaczego mają na sobie ten kolor.

 

Wysłaliśmy listy do ludzi we wszystkich miastach sztafety znicza Olimpijskiego z wezwaniem do  pokojowego prostestu podczas przejazdu znicza.Wysłaliśmy je do oficjalnych gości, sportowców, polityków, organiacji pozarzadowych i publiczności, zobacz tutaj:

http://www.TheColorOrange.net/uk/page118

 

25ego kwietnia jedziemy do Hong Kongu aby prostestować na Pomarańczowo razem z ruchem demokratycznym. Pomalujemy ośmiometrowa rzeźbe, Filar Wstydu, na pomarańczowo (rzeźba powstała jako wyraz sprzeciwu tłumienia manifestacji na placu Niebiańskiego Spokoju). Kiedy znicz przyjedzie do Chin 2ego maja, dołączą do nas tysiące Chińczyków manifestujących wsparcie dla praw człowieka w Chinach. Ruch demokratyczny wyprodukował tysiące pomarańczowych bransoletek z Olimpijskim motto: One World, one Dream/Jeden Świat, jedno marzenie. W połączeniu z kolorem pomarańczowym to motto wyraza marzenie o szacunku dla praw człowieka an całym świecie, włączając w to Chiny.

 

Mamy nadzieję, ze weźmiesz ta sprawe i pióro we własne ręce i przyłączysz sie do KoloruPomarańczowego. Chińczycy walczący o demokrację będa Ci głęboko wdzieczni za wsparcie.

 

 

Serdeczne pomarańczowe pozdrowienia od zespołu

 

TheColorOrange.net

 

Chiński Ruch Demokratyczny (HK) wraz z artystą Jens Galschiot (DK)

 


Back to:

 

12- 15 May: link to article about this case:The Dutch Olympic Committee fears that The Netherlands will be taken as Orange hostage in Beijing 2008.


8 May: Advises about the use of The Color Orange at the Olympics in Beijing 2008, and the IOC’s latest words of restrictions and dress-code.


8 May: IOC is trying to avoid political manifestations during OG 2008.


30 April: The Pillar of Shame painted Orange. See photos


30 April:  Make pieces of orange cloth and tie them on to sculptures all over the cities where you live and give moral support to the Chinese democracy fighters.


Declaration 28 April 

from TheColorOrange team that was refused entrance into Hong Kong


 

TheColorOrange in Hong Kong

26 April to 6 May
See all the latest news and pictures
of our orange activities in Hong Kong
when the Olympic Torch arrives


 

BBC TV about 

TheColorOrange in Greece

**********

Help us

making Orange actions when

the Olympic Torch continues!

More….

*********

17 April: Olympic Torch will be met

with orange actions when it comes to China

*********

14 April: The pen is stronger than the sword

**********

28 March 2008

Greek police bans orange clothes
  during Olympic Torch Relay

Danish activists stopped by the Greek police

****************

The Chinese democracy

 movement backs

The Color Orange Campaign

The Hong Kong Alliance, one of the cornerstones

 of the Chinese democracy movement has now

decided to join the orange manifestations.

see  News

 

*************

  Appeal of support

Support the idea

Song of The Color Orange

List of supporters

Notify your friends

Links about
the human rights in China

 

Frequently asked questions
about The Color Orange

Support the project by sending
the appeal to your own mailing list


131955
visits since Jan. 2008