English|Español


Other languages:     

Hongkong, 30 avril 2008 à 15 heures


La Colonne de l’Infamie peinte Orange

Les huit mètres de haut de la sculpture " La Colonne de l’Infamie "a été peinte d'orange aujourd'hui par le mouvement démocratique chinois

Nous venons de recevoir des photos et téléchargé à l'adresse internet suivante:
http://www.thecolororange.net/uk/page160

Les autorités ont essayé d'entraver la peinture de la sculpture en refusant à l'artiste danois Jens Galschiot et à son personnel l'accès à Hongkong quand ils débarquent à l'aéroport le 26 avril. L'expulsion a provoqué des discussions à l'échelle à Hongkong pour  savoir si la Chine est actuellement en train d'introduire leurs propres règles de visa et sur la censure à Hongkong. L'artiste danois a été à Hongkong plusieurs fois avant et est connu pour faire des installations d'art pacifiques. Il a mis en place La Colonne de l’Infamie qui est devenu un mémorial de renommée sur le massacre sur la place Tiananmen à Beijing 1989.

Le mouvement démocratique chinois a décidé de peindre la sculpture en orange eux-mêmes.

Ils ont mis l'accent sur les droits de l'homme en Chine et appui le projet TheColorOrange sur l'utilisation de l'Orange pour les Jeux Olympiques 2008 et ainsi renforcer la sensibilisation sur les violations des droits de l'homme en Chine. La peinture de la sculpture a été faite par les étudiants de l'Université de Hongkong et par les membres chinois du mouvement démocratique. Parmi d'autres, le mouvement compte le président du Hongkong Trade Union, Lee Cheuk Yan, le poète Szeto Wah, l'avocat des droits de l'homme Albert Ho, l'artiste et activiste Longhair, et plusieurs députés de Hongkong.

La peinture de la sculpture a été couverte par les chaînes de télévision et les journaux du monde entier. Ils étaient nombreux à être venu à Hongkong pour couvrir l'arrivée de la flamme olympique sur le sol chinois (Hongkong) le 2 mai. Ils ont donc profité de l'occasion pour couvrir également la peinture de La Colonne de l’Infamie. Mais l'attention des médias a également augmenté de façon spectaculaire en raison de l'expulsion du groupe danois.

Jens Galschiot déclare de son atelier au Danemark:
«Il est étonnant de voir les photos de Hongkong en sachant que mon TheColorOrange a sa propre vie et se propage indépendamment de moi. C'est idéal de mon point de vue d'artiste. C’est un témoignage que la campagne est devenue une pierre angulaire dans les débats sur les JO2008. Il sera une manière remarquable de dire que la Chine ne respecte pas ses obligations en matière de droits de l'homme. »

Jens Galschiot est aujourd'hui un artiste heureux.

***********


Les principales agences de presse internationales ont largement couvert les événements et peuvent offrir des rapports, des photos, vidéos, etc.

Des informations plus détaillées, des photos, des vidéos sur les activités d'Orange à HK: http://www.TheColorOrange.net/uk/page144

Contact à TheColorOrange au Danemark:
Jens Galschiot, Banevaenget 22, DK-5270 Odense N
Tél. +45 6618 4058, le soir +45 6614 4038, mobile +45 4044 7058
Courriel: contact@TheColorOrange.net, WWW.TheColorOrange.net

Contact à Orange photographe danois à Hongkong:
Niller Madsen, Documentaire TV: +45 40 215 415

Pour plus d'informations sur les activités à Hongkong avec l'Alliance de Hongkong (le mouvement démocratique à Hongkong):
Secrétaire Ocean Fung +852 2782 6111
Courriel contact@alliance.org.hk, Internet www.alliance.org.hk


Back to:

Warning: opendir(/customers/thecolororange.net/thecolororange.net/httpd.www/files/): failed to open dir: No such file or directory in /customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.www/index.php on line 205

26 August: Olympic hangover – Media self criticism would be seemly


16 August: Usain Bolt wearing orange bracelet to the Olympic 100m gold record-breaking victory in Beijing


13 August: Rafael Nadal wearing an orange headband in Beijjing


7 August: Application for permission to demonstrate in the 3 special protest zones during OG in Beijing 2008


6 August: China’s OG website hacked ??


17July: Tour de France and TheColorOrange in Narbonne, photos


2 July: Open letter to the participants of the OG2008 distributed to about 30,000 MPs all over the world.


10 June: The Color Orange needs you!! to make an Orange wind blow in China. Click here for more information about The Color Orange supporting groups 


Videos and other information about the activities in Hong Kong


12-15 May: Link to article about this case: The Dutch Olympic Committee fears that The Netherlands will be taken as Orange hostage in Beijing 2008.


8 May: Advises about the use of The Color Orange at the Olympics in Beijing 2008, and the IOC’s latest words of restrictions and dress-code.


8 May: IOC is trying to avoid political manifestations during OG 2008.


30 April: The Pillar of Shame painted orange. See the photos


30 April:  Make pieces of orange cloth and tie them on to sculptures all over the cities where you live and give moral support to the Chinese democracy fighters.


28 April: Declaration  

from TheColorOrange team that was refused entrance into Hong Kong


TheColorOrange in Hong Kong

26 April to 6 May
See all the latest news and pictures
of our orange activities in Hong Kong
when the Olympic Torch arrives


BBC TV about 

TheColorOrange in Greece

17 April: Olympic Torch will be met

with orange actions when it comes to China


14 April: The pen is stronger than the sword


28 March 2008

Greek police bans orange clothes
  during Olympic Torch Relay

Danish activists stopped by the Greek police


The Chinese democracy

 movement backs

The Color Orange Campaign

The Hong Kong Alliance, one of the cornerstones

 of the Chinese democracy movement has now

decided to join the orange manifestations.

see  News

 

 


   Appeal of support    

Support the idea

Song of The Color Orange

List of supporters

Notify your friends

Links about
the human rights in China

Frequently asked questions
about The Color Orange

Support the project by sending
the appeal to your own mailing list


3190283
visits since Jan. 2008