English|Español


Other languages:   

El COI mandó una carta a todas las naciones

 

 

Comunicado de prensa de TheColorOtange del 8 de mayo sobre las restricciones del COI.

 

Buenos consejos de TheColorOrange acerca de cómo llevar el color naranja durante las Olimpiadas del 2008.

 

Las restricciones del COI (5 de mayo de 2008) sobre los modos de expresión.

 

 

WALL STREET JOURNAL ASIA

De Mei Fong

 

Pekín - El Comité Olímpico Internacional dice “NO” a los atletas OLÍMPICOS que piensen llevar mensajes de apoyo al Tibet, Darfur o incluso la mención de un mundo mejor.

 

La semana pasada, el COI envió una carta a todos los miembros de los comités Olímpicos de todos los países diciendo que los atletas no deben usar usar prendas, gestos o movimientos que demuestren “propaganda política, religiosa o racial” durante los Juegos de Pekín. Esto incluye “todas las acciones, reacciones, actitudes”  incluyendo “apariencia externa, ropa, gestos y manifestaciones orales o escritas”.

 

La carta parece representar el manifiesto más explícito hasta la fecha que ha hecho el COI sobre la prohibición de usar los Juegos Olímpicos como un evento político, siendo un intento de evitar protestas     como las que ya han provocado que estos sean los Juegos más controvertidos la historia reciente.

 

Las recientes protestas registradas en París, Londres y San Francisco durante los relevos de la antorcha Olímpica han causado una efecto rebote de patriotismo y sentimiento anti-occidental en China.

 

La portavoz del COI Giselle Davies dijo que la carta, antes comentada por Associated Press, manifiesta claramente que el COI no permitirá propuestas, como por ejemplo la de los atletas franceses que querían llevar un emblema que dijera “Por un mundo mejor”, como un intento de la delegación francesa que pretende expresar su inquietud de manera que no ofenda a los anfitriones chinos.

 

Ella dijo: “No decimos que los atletas no puedan expresar su opinión, pero no en eventos Olímpicos. Las Olimpiadas son para celebrar logros deportivos,”. Ella añadió que el COI juzgará cualquier violación de la norma basándose en “el contexto y el sentido común”.

 

También comentó que los atletas serán libres de expresar sus opiniones fuera de los eventos Olímpicos, incluidos los blogs, pero deben tener en cuenta las leyes locales. Bajo la legislación china, los que protesten deben pedir permisos, una práctica que no es seguida con frecuencia. Los oficiales chinos han dicho que los visitantes espectadores de los juegos Olímpicos deben contemplar la legislación china.

 

Grupos de activistas que han pedido a los atletas que expresen su opinión por medio de prendas de vestir incluyen El Equipo Darfur, una coalición de atletas con base en Washington, y un grupo danés llamado Color Orange, que está animando a los participantes de las Olimpiadas a que lleven cosas naranjas para protestar sobre las violaciones de los derechos humanos por parte de China. “Como pueden prohibir un color? Ellos parecerían tontos,” dijo el fundador de Color Orange, Jens Galschiot. A él se le denegó la entrada a Hong Kong la semana pasada, cuando los relevos de la antorcha Olímpica pasaban por allí.

 

Las prohibiciones Olímpicas también pueden estar retando a los patriotas Chinos que quieran mostrar mensajes de amor a China. Las ventas de artículos de este tipo se ha disparado en las últimas semanas, ya que China ha reaccionado con furia a las críticas y maneras perversas de los medios de comunicación de Occidente – algunos de los cuales han infravalorado los costes de los Juegos.

 

En el pasado algunos atletas Olímpicos han sido sancionados por hacer manifestaciones políticas, incluyendo a los velocistas Tommie Smith y John Carlos, que protestaron contra la desigualdad racial levantando el puño con guantes negros durante los Juegos de Verano de de 1968 en Ciudad de Méjico. Ambos fueron expulsados del equipo estadounidense.

 

Otro de los castigados fue el corredor de maratón koreano Sohn Kee-Chung, el primer koreano que ganó una medalla Olímpica. El señor Sohn, ardiente patriota, lamentó públicamente haber competido bajo la bandera de Japón – en aquella época Korea era colonia Japonesa de facto – el señor Sohn lloró abiertamente cuando era recibido para la presentación de su medalla durante los Juegos de Verano de 1936 en Berlín. A partir de entonces, las autoridades japonesas le prohibieron competir en cualquier otro evento deportivo, según el historiador David Clay Large en el libro “Nazi Games: The Olympics of 1936.”

 

Por otro lado, China reconoce por primera vez que está endureciendo su política de visados para las Olimpiadas. El martes, el portavoz del Ministerio de Exterior Qin Gang dijo brevemente en un comunicado “somos más estrictos y más serios” a la hora de aprobar visados.

 

Durante semanas, las agencias de viajes y hombres de negocios extranjeros se han quejado por las dificultades extra que están teniendo para obtener visados de turismo y de negocios para China. Mr. Qin dijo que estas medidas más duras se mantendrán indefinidamente, para crear “un ambiente seguro” y propiciar “que todos los amigos extranjeros que vengan a China se sientan seguros y felices.”


Back to:


7 August: Application for permission to demonstrate in the 3 special protest zones during OG in Beijing 2008


6 August: China’s OG website hacked ??


17July: Tour de France and TheColorOrange in Narbonne, photos


2 July: Open letter to the participants of the OG2008 distributed to about 30,000 MPs all over the world.


10 June: The Color Orange needs you!! to make an Orange wind blow in China. Click here for more information about The Color Orange supporting groups 


Videos and other information about the activities in Hong Kong


12-15 May: Link to article about this case: The Dutch Olympic Committee fears that The Netherlands will be taken as Orange hostage in Beijing 2008.


8 May: Advises about the use of The Color Orange at the Olympics in Beijing 2008, and the IOC’s latest words of restrictions and dress-code.


8 May: IOC is trying to avoid political manifestations during OG 2008.


30 April: The Pillar of Shame painted orange. See the photos


30 April:  Make pieces of orange cloth and tie them on to sculptures all over the cities where you live and give moral support to the Chinese democracy fighters.


28 April: Declaration  

from TheColorOrange team that was refused entrance into Hong Kong


TheColorOrange in Hong Kong

26 April to 6 May
See all the latest news and pictures
of our orange activities in Hong Kong
when the Olympic Torch arrives


BBC TV about 

TheColorOrange in Greece

17 April: Olympic Torch will be met

with orange actions when it comes to China


14 April: The pen is stronger than the sword


28 March 2008

Greek police bans orange clothes
  during Olympic Torch Relay

Danish activists stopped by the Greek police


The Chinese democracy

 movement backs

The Color Orange Campaign

The Hong Kong Alliance, one of the cornerstones

 of the Chinese democracy movement has now

decided to join the orange manifestations.

see  News

 

 


   Appeal of support    

Support the idea

Song of The Color Orange

List of supporters

Notify your friends

Links about
the human rights in China

Frequently asked questions
about The Color Orange

Support the project by sending
the appeal to your own mailing list


249484
visits since Jan. 2008