English|Español


Other languages:    

13 de agosto de 2008,

Acabo de mandarle una carta de felicitación al tenista español Rafael Nadal, quien acaba de conseguir una victoria significativa en las Olimpiadas. Es estupendo que Rafa haya usado una cinta del pelo y una muñequera de color naranja. La carta está escrita en catalán, la lengua natal de Rafa. Encontrarás una traducción al español adjunta.

Foto:

http://www.zimbio.com/pictures/7HihNz74RLm/Olympics+Day+3+Tennis/DrydkTn8DzE/Rafael+Nadaly

Los mejores deseos Orange

Vagn Frausing, secretario internacional de la campaña The Color Orange

 

**********

Estimado Rafa,

Antes de nada te envío mi más sincera enhorabuena por la victoria Olímpica del lunes sobre Potito Starace.

Me he dado cuenta de que estabas jugando con una cinta del pelo y una muñequera naranja. Tengo que admitirlo: he notado estos detalles porque soy el secretario internacional de la campaña de TheColorOrange, mira:

http://www.TheColorOrange.net/uk

Quizá te hayas enterado que durante la primera mitad de 2008 hemos hecho un esfuerzo por introducir el color naranja en los eventos Olímpicos y otros sitios, usando este color para señalar que existen problemas con los derechos humanos en China. Hemos animado a atletas y muchos otros para que usen el color naranja discretamente y muestren al mundo que aunque están de acuerdo en que se celebren las Olimpiadas en un entorno espléndido también están bien enterados que la situación de los derechos humanos en China es muy reprochable.

Quizá tu uso del color naranja ha sido accidental, y quizá no hayas oído nada sobre nuestra campaña TheColorOrange.net. Y nosotros conocemos perfectamente que, debido a la censura, no puedes decir abiertamente que tú has hecho un uso deliberado del color naranja. Si lo hicieras te arriesgarías a ser excluido de los Juegos.

Te escribo esta carta por varias razones: para felicitarte, y para hablarte de nuestra campaña Orange (siendo esta bien conocida por los periodistas presentes en Pekín), así tu podrás estar preparado para las preguntas de estos periodistas.

Fueran cuales fueran tus motivos para llevar prendas de color naranja, te repito mi felicitación por tu victoria y mis mejores y sinceros deseos para el resto de las Olimpiadas. Si yo lo he entendido bien una medalla parece muy factible.

Si eliges usar prendas de color naranja tendrás una agradable apariencia y, al mismo tiempo, estarás apoyando a una causa noble.

 

Los mejores deseos Orange

 

Vagn Frausing

secretario internacional

de la campaña

The Color Orange

Banevaenget 22

DK-5270 Odense N, Dinamarca

Tel.: +45 6618 4058

Fax: +45 6618 4158

E-mail: contact@TheColorOrange.net

 


Back to:

Warning: opendir(): open_basedir restriction in effect. File(/customers/thecolororange.net/thecolororange.net/httpd.www/files/) is not within the allowed path(s): (/customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.www:/customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.private:/customers/9/f/6/thecolororange.net/tmp:/customers/thecolororange.net/thecolororange.net:/var/www/diagnostics:/usr/share/php) in /customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.www/index.php on line 205 Warning: opendir(/customers/thecolororange.net/thecolororange.net/httpd.www/files/): failed to open dir: Operation not permitted in /customers/9/f/6/thecolororange.net/httpd.www/index.php on line 205

26 August: Olympic hangover – Media self criticism would be seemly


16 August: Usain Bolt wearing orange bracelet to the Olympic 100m gold record-breaking victory in Beijing


13 August: Rafael Nadal wearing an orange headband in Beijjing


7 August: Application for permission to demonstrate in the 3 special protest zones during OG in Beijing 2008


6 August: China’s OG website hacked ??


17July: Tour de France and TheColorOrange in Narbonne, photos


2 July: Open letter to the participants of the OG2008 distributed to about 30,000 MPs all over the world.


10 June: The Color Orange needs you!! to make an Orange wind blow in China. Click here for more information about The Color Orange supporting groups 


Videos and other information about the activities in Hong Kong


12-15 May: Link to article about this case: The Dutch Olympic Committee fears that The Netherlands will be taken as Orange hostage in Beijing 2008.


8 May: Advises about the use of The Color Orange at the Olympics in Beijing 2008, and the IOC’s latest words of restrictions and dress-code.


8 May: IOC is trying to avoid political manifestations during OG 2008.


30 April: The Pillar of Shame painted orange. See the photos


30 April:  Make pieces of orange cloth and tie them on to sculptures all over the cities where you live and give moral support to the Chinese democracy fighters.


28 April: Declaration  

from TheColorOrange team that was refused entrance into Hong Kong


TheColorOrange in Hong Kong

26 April to 6 May
See all the latest news and pictures
of our orange activities in Hong Kong
when the Olympic Torch arrives


BBC TV about 

TheColorOrange in Greece

17 April: Olympic Torch will be met

with orange actions when it comes to China


14 April: The pen is stronger than the sword


28 March 2008

Greek police bans orange clothes
  during Olympic Torch Relay

Danish activists stopped by the Greek police


The Chinese democracy

 movement backs

The Color Orange Campaign

The Hong Kong Alliance, one of the cornerstones

 of the Chinese democracy movement has now

decided to join the orange manifestations.

see  News

 

 


   Appeal of support    

Support the idea

Song of The Color Orange

List of supporters

Notify your friends

Links about
the human rights in China

Frequently asked questions
about The Color Orange

Support the project by sending
the appeal to your own mailing list


2025900
visits since Jan. 2008